LnRiLWltYWdle3Bvc2l0aW9uOnJlbGF0aXZlO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LndwLWJsb2NrLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS5hbGlnbmNlbnRlcnttYXJnaW4tbGVmdDphdXRvO21hcmdpbi1yaWdodDphdXRvfS50Yi1pbWFnZSBpbWd7bWF4LXdpZHRoOjEwMCU7aGVpZ2h0OmF1dG87d2lkdGg6YXV0bzt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2V7ZGlzcGxheTp0YWJsZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9ue2Rpc3BsYXk6dGFibGUtY2FwdGlvbjtjYXB0aW9uLXNpZGU6Ym90dG9tfSAud3AtYmxvY2staW1hZ2UudGItaW1hZ2VbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iYzE0ZWJkZmQ3ODIwZjY1NTliYjhmOGNhM2FiYThmYTgiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMWYzNDhmNDcwZjJiNDg3NTNkNzQ1ZTNmNjdhN2I0NzIiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjBweDsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjM3OTU3MDFlNDBkNDQ3MmU4YmE2YWY4NjFkODlkOTVlIl0geyBmb250LXNpemU6IDIwcHg7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJjNzU5NWYyN2YyZDNlMjM5MmQ0ZDQ1MjhmZWRhYjZmNiJdIHsgZm9udC1zaXplOiAyMHB4OyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYTQ3MjMwOWFmMTRhZTQ3YWZiNzI4YjIxZTVlYzQ1Y2IiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjBweDtmb250LXdlaWdodDogYm9sZDt0ZXh0LXRyYW5zZm9ybTogdXBwZXJjYXNlOyB9ICAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iZDJiYWY1MDA2NjQ4ZjdhN2Q1NGVjN2YzZmI0ZDRmZGYiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHggMjVweCAyNXB4IDA7IH0gaDIudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjhiMTE4OTAxM2MwMGU1MDUyNmI0Zjk2YzY4MTU5N2FmIl0gIHsgZm9udC1zaXplOiAzNnB4O2NvbG9yOiByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAxICk7dGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDtwYWRkaW5nLWxlZnQ6IDA7bWFyZ2luLWxlZnQ6IDA7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWltYWdle3Bvc2l0aW9uOnJlbGF0aXZlO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LndwLWJsb2NrLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS5hbGlnbmNlbnRlcnttYXJnaW4tbGVmdDphdXRvO21hcmdpbi1yaWdodDphdXRvfS50Yi1pbWFnZSBpbWd7bWF4LXdpZHRoOjEwMCU7aGVpZ2h0OmF1dG87d2lkdGg6YXV0bzt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2V7ZGlzcGxheTp0YWJsZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9ue2Rpc3BsYXk6dGFibGUtY2FwdGlvbjtjYXB0aW9uLXNpZGU6Ym90dG9tfSAgICAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1pbWFnZXtwb3NpdGlvbjpyZWxhdGl2ZTt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS53cC1ibG9jay1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UuYWxpZ25jZW50ZXJ7bWFyZ2luLWxlZnQ6YXV0bzttYXJnaW4tcmlnaHQ6YXV0b30udGItaW1hZ2UgaW1ne21heC13aWR0aDoxMDAlO2hlaWdodDphdXRvO3dpZHRoOmF1dG87dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdle2Rpc3BsYXk6dGFibGV9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbntkaXNwbGF5OnRhYmxlLWNhcHRpb247Y2FwdGlvbi1zaWRlOmJvdHRvbX0gICAgLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gIH0g
Descriptif du service :
FRALLENG TRADUCTIONS, services de traduction de qualité sur mesure, spécialisé dans le secteur de
l’immobilier. Je traduis de l’Allemand et de l’Anglais vers le Français et inversement.
FRALLENG TRADUCTIONS SERVICES :
? TRADUCTION
Sites web, textes marketing, publicités, communication, newsletters, brochures, documents,
contrats, expertises, communiqués de presse, réseaux sociaux, présentations,
supports de formation, manuels, plans, etc.
? INTERPRÉTATION
Je vous accompagne pour interpréter dans le cadre d’échanges informels, de négociations individuelles, de visites
des sites, dans tous les secteurs de l’immobilier.
?TRANSCRÉATION
La transcréation est l’adaptation d’un texte publicitaire, d’un slogan ou d’un texte ciblé dans une autre langue. Cette
méthode s’inspire davantage de la source que la traduction conventionnelle
afin de préserver l’impact émotionnel dans la langue cible.
Ce processus spécifique combine créativité et précision, et requiert des compétences
interculturelles et du savoir-faire marketing pour parvenir au succès.
? LOCALISATION
La localisation implique évidemment la traduction vers la langue ciblée et, au-delà,
la transformation parfaite de votre message publicitaire par une adaptation verbale,
textuelle, visuelle et culturelle à votre clientèle visée.
? RÉDACTION & COMMUNICATION
Contenus des sites web, textes publicitaires, newsletters, communiqués de presse,
e-mailings, correspondance, brochures, livrets, flyers, etc.
? RELECTURE – CORRECTION & POST-ÉDITION
Relecture de vos textes et correction de toute faute d’orthographe, de grammaire et de syntaxe.
Les traductions automatiques manquent de précision et peuvent dénaturer le contenu de votre texte.
Je vous propose de relire vos textes traduits automatiquement afin de garantir leur précision,
leur cohérence et un style d’écriture approprié.
? FRALLENG TRADUCTIONS est synonyme de :
- Professionnalisme
- Qualité
- Réactivité
- Fiabilité
- Discrétion
- Rapport qualité/prix optimal
- Délais de livraison rapides
Zone d’intervention :
France
Offre préférentielle & exclusive
Nous proposons à tous les membres du groupe LinkedIn LPGI adhérant au catalogue « code promo » LPGI une remise de 20% sur l’ensemble de mes prestations !
Conditions :
Conservez votre numéro de facture au catalogue « code promo » LPGI, celui-ci vous sera demandé lors de votre commande.
